18.10.2025
Hukuk
الولادة
إجراءات الولادة في مملكة البحرين – بإشراف مكتب Cosmos Legal للمحاماة
تولي مملكة البحرين اهتمامًا كبيرًا بتنظيم عملية تسجيل الولادة وفقًا لأعلى المعايير القانونية والإدارية، وذلك حفاظًا على حقوق المولود وأسرته. ويقدّم مكتب Cosmos Legal للمحاماة خدمات قانونية شاملة لمساعدة الأسر البحرينية والمقيمين في إتمام جميع الإجراءات الرسمية للولادة وتسجيل المواليد وفقًا للقوانين المحلية المعمول بها.أولاً: التبليغ عن الولادة
يجب التبليغ عن الولادة خلال فترة محددة بعد حدوثها، سواء كانت الولادة في مستشفى حكومي أو خاص، أو حتى في المنزل (بشروط خاصة). خطوات التبليغ الأساسية:- يصدر الطبيب أو المستشفى تقريرًا طبيًا رسميًا يثبت واقعة الولادة، يتضمن اسم الأم وتاريخ الولادة وجنس المولود.
- يُقدّم التقرير إلى إدارة التسجيل المدني التابعة لهيئة المعلومات والحكومة الإلكترونية.
- يجب أن يتم التبليغ خلال مدة لا تتجاوز 15 يومًا من تاريخ الولادة.
ثانيًا: إصدار شهادة الميلاد
تُعتبر شهادة الميلاد الوثيقة القانونية التي تثبت وجود المولود رسميًا، وهي ضرورية لاستخراج جواز السفر، أو الإقامة، أو التسجيل في المدارس لاحقًا. الوثائق المطلوبة لإصدار شهادة الميلاد:- تقرير الولادة الصادر من المستشفى المعتمد.
- بطاقات الهوية للأبوين.
- عقد الزواج (موثّق ومترجم إذا كان صادراً من خارج البحرين).
- نموذج طلب تسجيل الولادة.
ثالثًا: الولادة للأجانب والمقيمين في البحرين
إذا كان الوالدان من المقيمين الأجانب، فيجب اتخاذ إجراءات إضافية بعد صدور شهادة الميلاد. الإجراءات تشمل:- توثيق شهادة الميلاد من وزارة الخارجية البحرينية.
- ترجمتها إلى لغة بلد الوالدين (إن لزم الأمر).
- تصديقها من سفارة الدولة المعنية.
- التقديم على جواز السفر أو الإقامة للمولود عبر السفارة أو القنصلية.
رابعًا: تسجيل المولود في السجلات الرسمية
بعد إصدار شهادة الميلاد وتصديقها، يتم إدراج المولود رسميًا ضمن سجلات الأحوال المدنية في البحرين. الفوائد القانونية للتسجيل:- حصول المولود على رقم هوية وطني (للبحرينيين).
- تثبيت النسب قانونيًا.
- تسهيل الحصول على الحقوق الصحية والتعليمية والاجتماعية.